Тайская культура - Green Door Enterprises

We speak russian
[Published on 2010-09-28 in Всё о Таиландеby Inga Lenshina]

Тайская культура

Вай - тайское приветствие«Их» нравы - что можно и чего нельзя в Таиланде, или тонкости культуры.

Восток, как известно, дело тонкое, а в особенности - если дело касается страны улыбок. Именно здесь существует масса традиций и особенностей, о которых гостям Сиама нелишне знать, чтобы избегать неловких ситуаций и «потери лица». Конечно, тайцы терпимы к чужестранцам, зачастую относясь к ним как к маленьким детям, которым - по их невежеству - можно простить мелкие огрехи, но порой незнание может обернуться неприятностями достаточно крупными. Однако, не спешите пугаться, уставы тайского «монастыря» вполне доступны для понимания.

Итак, каковы основные правила поведения, откуда они берут истоки, и как надлежит себя вести, чтобы снискать уважение тайцев, коль скоро вы приехали в страну, и уж тем более - если собрались провести в ней долгий срок?

Таиланд начинается не только с улыбок, но и с традиционного для этой страны приветствия - вай - ладони складываются лодочкой у груди.

Это приветствие имеет ряд различных вариантов, в зависимости от возраста и социального статуса приветствующего и приветствуемого. Разобраться в этой сложной иерархии туристу будет непросто, поэтому рекомендуется не возвращать вай, а отвечать искренней теплой улыбкой - в этом случае вы точно не ошибетесь. Однозначно нельзя возвращать вай детям и обслуживающему персоналу - это будет выглядеть крайне неуместно и поставит их (и вас в их глазах) в неловкое положение. Среди тайцев рукопожатие не принято, но зная европейские обычаи, с иностранцами многие охотно здороваются за руку.

У частей тела существует строгая иерархия - самая уважаемая и почитаемая часть это голова, а ноги, напротив, считаются самыми презренными. Причина почтительного отношения к голове (волосы считаются еще более священными) уходит корнями в древние времена, когда считалось, что в голове человека живет его дух или ангел-хранитель. Именно поэтому ни в коем случае не прикасайтесь к голове тайца, даже если это маленький ребенок - это расценят как оскорбление. В тайских парикмахерских мастер делает волосам клиента вай, таким образом извиняясь за то, что он вынужден прикасаться к ним (к иностранцам это не относится).

По причине низшего положения ног в иерархии, нельзя сидеть, обратив ступни в сторону тайцев, и уж совсем недопустимо вытягивать ноги в направлении буддистских святынь в храмах или где бы то ни было. Приходя в храмы, необходимо быть соответственно одетыми - не в майках и не в коротких юбках или пляжных шортиках. Важная деталь - монахам запрещено прикасаться к женщинам (монахи даже не могут передать что-то женщине из рук в руки), и в общественном транспорте прекрасным дамам нельзя садиться с ними рядом. Монахов легко узнать по рыжим характерным одеждам.

При общении тайцы, как и многие азиаты, держат достаточно большую дистанцию (в психологии это называется термином «персональное пространство»). Если в некоторых странах (к примеру, в Италии, Испании, на Ближнем востоке и т.д.) считается вполне нормальным при общении подходить слишком близко к собеседнику, хлопать его по плечу, трогать за руки, целоваться при прощании и приветствии, то для тайцев подобные манеры непонятны и неприятны. Даже среди друзей и близких не принято горячее проявление эмоций - стоит хотя бы понаблюдать за тайцами в аэропорту или на вокзале - встречаясь с теми, кого они, возможно, не видели достаточно давно, люди отнюдь не бросаются друг другу на шею, а всего лишь спокойно обмениваются вай.

Существует понятие «холодного сердца» - именно это состояние должно обеспечивать, по местным понятиям, ровные и гармоничные отношения с миром и окружающими. «Горячее сердце» - или же проявление ненависти, злобы, и иных отрицательных эмоций - всемерно избегается. Если вы поставите целью потерять уважение тайцев, а заодно и гарантированно «потерять лицо» (хуже этого мало что может случиться - по азиатским меркам), то можете прилюдно повысить голос, выйти из себя, накричать на кого-то - и ваша цель будет гарантированно достигнута.

Очень часто неприятные ситуации имеют место в сфере обслуживания - мало кто из иностранцев свободно говорит по-тайски, а английский понимают даже в туристической сфере далеко не все тайцы. Если вы сделали, к примеру, заказ в ресторане, и после этого вам подозрительно долго ничего не несут - это совсем не значит, что вас не уважают или хотят обидеть. Просто про вас совершенно не со зла могли забыть. Если вместо заказанного вам приносят совершенно не то блюдо - это означает, что при заказе официант недослышал, или недопонял, а переспросить - значит, признать собственную несостоятельность, и это недопустимо. Если в подобных ситуациях вы будете кричать, топать ногами, призывать администратора, владельца или кого еще - в лучшем случае вас просто прекратят обслуживать, и лицо потеряете именно вы. Вместо скандала просто улыбнитесь и максимально вежливо и доходчиво еще раз обьясните, что вам нужно - от этого выиграют все, и вы в первую очередь.

Общаясь с тайцами, избегайте любой критики, иронии и сарказма - все это может быть расценено как оскорбление. Ситуация усугубляется еще и тем, что скорее всего, разговор будет происходит на английском, который ни для одной из сторон не является родным. В бытовых ситуациях, к примеру, не говорите продавцу, что вам не нравится товар - автор этой статьи была свидетелем того как покупатель-фаранг, публично усомнившись в качестве сувениров на уличном рынке, едва не спровоцировал драку, и только многократные извинения и улыбка во все тридцать два зуба помогла погасить конфликт. Вообще, говорить какие-либо неприятности в лицо считается некультурным, ибо этим вы расстраиваете человека. Возможно, кто-то сочтет подобное поведение лицемерным, но это всего лишь разница в культуре и менталитете, и резать правду-матку в глаза тайцам совершенно не нужно. Доходит до абсурда - начальнику-тайцу зачастую проще терпеть постоянные ошибки и несостоятельность подчиненного, чем уволить его, ибо увольнением он нанесет человеку оскорбление, что может быть чревато чем угодно. В филологическом смысле достаточно любопытен тот факт, что в тайском языке слова «нет» не существует как такогово - не это ли ярчайшим образом отражает ситуацию?

Королевская семья - предмет огромного почтения, уважения и гордости каждого тайца, посему иностранцу на всякий случай вообще не вести разговоры на эту тему. Максимум что можно себе позволить - высказать уважение, не вдаваясь в обсуждения - дабы ненароком не сказать ничего лишнего. На деньгах изображен Его Величество Рама Девятый, ныне правящий монарх - поэтому и к денгьгам надлежит относиться с почтением (не мять и не рвать купюры) - иначе можно даже нарваться на штраф или тюремное заключение за оскорбление королевской власти.

Тайцы - очень пуританская нация, вопреки бытующему мнению о том, что-де «страна погрязла в разврате». Отнюдь! Мнение это, в корне неверное, основано только на выводах туристов, не видевших в Таиланде ничего дальше Вокинг-Стрит или определенных «веселых» кварталов в Бангкоке или на Пукете. Кстати, проституция в стране официально запрещена, и уж конечно, абсолютное большинство тайских женщин не имеют ничего общего с представительницами древнейшей профессии. Отличить одних от других не составит никакого труда хотя бы по одежде, поскольку девушка из приличной семьи никогда не оденется как дамочка нетяжелого поведения.

Кстати, об одежде. Тайцы очень аккуратны в этом вопросе и увидеть кого-то из местных в нестиранной футболке, неопрятно одетым или с грязными волосами - вещь немыслимая! Надевать одну и ту же вещь дважды никто не станет, даже если это джинсы или костюм, после одного дня все категорически кладется в стирку. Поэтому появляться в одной и той же одежде два дня подряд не стоит. Вам ничего не скажут вслух, но выводы сделают соответственные.

Не принято также одеваться слишком вызывающе. Конечно, в Паттае все уже давно привыкли к дамочкам, разгуливающим в прозрачных парео поверх бикини, но делать этого не рекомендуется, а для мужчин - не рекомендуется щеголять вне пляжа голым торсом, даже если вы сложены как греческий бог. Опять-таки, тайцы ничего не скажут вслух, но полуодетые люди в их глазах теряют лицо, зачастую сами того не подозревая. Загорать топлесс нельзя - и это даже не комментируется.

В Паттае зачастую можно видеть пары тайка-фаранг, разгуливающие за ручку, но большего позволять себе на людях не принято, опять-таки из-за строгих нравов. Посему будучи вдвоем с близким человеком, не ведите себя слишком откровенно в обществе, чтобы не заставлять окружающих чувствовать себя неловко.

Тайцы придают большое значение «статусу» человека в обществе, существует сложная система взаимоотношений между старшими и младшими, и основано это не только на факторе возраста. Разобраться в этой системе, не будучи искушенным, достаточно сложно, но стоит запомнить хотя бы одно простое правило - платит всегда либо старший, либо приглашающий. Если вы куда-то пригласили компанию тайцев, то платить за всех придется вам, иначе вы рискуете потерять уважение и статус. Счет никогда не платится частями, и тайцам сложно понять, как можно после совместного ужина высчитывать с калькулятором в руке, кто на какую сумму сьел и выпил. Если тайцы пригласили куда-то вас, то предложить поучаствовать в оплате будет не лишним, но скорей всего от ваших денег откажутся - за исключением тех случаев, когда вас сочли «старшим» (это однозначно касается тех ситуаций, когда мужчина-фаранг идет ужинать с девушкой-тайкой, если она не дочь миллионера, что, согласимся, маловероятно).

В общем, правила поведения в тайском обществе не так уж и сложны, как может показаться на первый взгляд. Их просто нужно знать и соблюдать. В любом случае, может быть уверены в том, что улыбка будет уместна везде и всегда, она сгладит или даже изничтожит конфликт, даже если вы и допустили какую-то оплошность. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! - как говорил герой одного хорошего старого фильма.

Search








Advanced search